纪 念 肖 邦 诞 辰 2 0 0 周 年
Capella Cracoviensis
波兰爱乐乐团世界巡演

中国站新年音乐会
2008.12-2009.01

罗马教皇唯一指定专业演奏皇家教廷音乐的大型交响乐团波兰国家唯一入选欧盟级交响乐团的交响乐团有超过400年在罗马Cracow皇家教堂里表演的传统. 乐团指挥80岁高龄的Stanisław Gałoński卡托维兹是欧洲乐坛举足轻重的音乐骄子，欧洲音乐世界元老级音乐家! 全团音乐造诣和演奏水平极高,演奏家平均年龄50岁以上

特别注明：本团为国际A级交响乐演奏团体，演出人员全部为该团一线演奏家组成，绝无半点虚假成份！

Capella Cracoviensis
波兰爱乐乐团简介

   rorantist合奏基于1540 the king Zygmunt Stary(Sigismund the Old)成立的“Capella Rorante”，有超过400年在Cracow皇家教堂里表演的传统.
    Stanis aw Ga oński 于1970年成立了 Capella Cracoviensis，并且召集了当时著名的演奏家和歌唱家。此乐团包括一个室内乐队，抒情合唱团,男声合唱团和一个独立的管乐器交响乐队，形成一个以表演皇家教廷音乐为特色的大型声乐乐团.

乐团表演的曲目从中世纪的经典音乐延伸到当代作品，引以注目的保留曲目当然还要属波兰音乐，即包括古经典音乐作曲家（Miko aj of Radom, K. Borek, M. Gomó ka, G.G. Gorczycki)也包括当代作曲家（Z. Bujarski, K. Meyer, K. Penderecki, W. Lutos awski, M. Stachowski)的作品.

Capella Cracoviensis 演出的足迹遍布欧洲各国（包括在梵蒂冈为教皇和罗马皇家宫廷献艺），以及美国，加拿大，日本，韩国和台湾。乐团录制了许多古经典和当代作品.1992 年 Capella Cracoviensis 的录制的DariusMilhaud-Diapason d’Or 和 Grand Prix du Disque de l’Academie Charles Cros 荣获了两个声望很高的奖项(第六室内交响乐和Trois的歌剧 Minutes)。

Capella Cracoviensis演出的足迹遍布欧洲各国（包括在梵蒂冈为教皇和罗马皇家宫廷献艺），以及美国，加拿大，日本，韩国和台湾。乐团录制了许多古经典和当代作品.1980 年 Sinfonietta da Camera alzburg录制的DariusMilhaud-Diapason d’Or 和 Grand Prix du Disque de l’Academie Charles Cros 荣获了两个声望很高的奖项(第六室内交响乐和Trois的歌剧 Minutes)。

1979—2007年此乐团首次把歌剧 W.A. Mozart 的 Le nozze di Figaro 搬上舞台,这个歌剧后来又重现在美国的舞台上 , Capella Cracoviensis 每年都组织一次国际大型音乐节- Music in the Old Cracow,在这个音乐盛会上，有来自世界各地的独奏家和乐团，每次都为观众带来淋漓尽致的表演

乐团指挥Stanisław Gałoński卡托维兹今年已经80岁,是欧洲乐坛举足轻重的音乐骄子，在欧洲与祖宾梅塔齐名,从师于杰出的波兰指挥家 Witold Krzemieński 和Bohdan Wodiczko， 毕业后在克拉科爱乐乐团担任指挥，随后在克拉科歌剧院开始了他的职业指挥生涯。他是波兰古经典音乐编曲的先驱,1960年他成立了第一个专业的古经典管弦乐队和合唱团组合Capella Bydgostiensis.1970年他把这种先进的思想带到了Cracow并且成立了Capella Cracoviensis. Capella Cracoviensis是 表演rorantists合奏（rorantist合奏基于1540 the king Zygmunt Stary(Sigismund the Old)成立的“Capella Rorante”，有超过400年在Cracow皇家教堂里表演的传统）的代表。不久之后，他在乐团独特的古经典音乐曲目之上扩展了演出作品的范围，巩固了 Capella Cracoviensis在波兰在室内乐队演奏行列独站鳌头的地位。他是许多古经典音乐的编曲配乐的作者，包括Monteverdi的歌剧Orfeo. 他还特别关注当代音乐的发展特别是波兰作曲家的作品。他们中许多人都在自己作品的扉页提到：献给Stanis aw ga oński

节目单

1.zart SymphonyG miorkazi    马祖卡舞曲  肖 邦

2.nz Suppé  Light Cavalry –Ouverture 轻骑兵进行曲    舒波特

3.    Felix Mendelssohn-BartholdySymphony No.4
In A Major, Op.90 ‘Italian’  第四交响曲“意大利”，门德尔松
        （罗马皇家教廷必奏曲）
             
4.  Grands Valse Brillante 华丽大圆舞曲 肖 邦

5.hannes BrahmsHungarian dance in sol major   匈牙利舞曲  布拉姆斯

Interval         中场休息10分钟
6.   Saint-Saënsoop.55nr1    夜   曲    肖 邦
7.dwig van Beethoven
VII Symphony in Fa major, op. 93  贝多芬第7交响曲  贝多芬 
 
8.J. Fucik       - Gladiatoren Marsch   角斗士进行曲 佛奇克

9    Antonin DvořákSlavonic dance sol major, op. 46  斯拉夫舞曲  德沃夏克

10   poland ákSla ënso    英雄波兰舞曲 肖邦
11 Strauss - Radetzky Marsch  拉德茨基进行曲   约翰．施特劳斯

Als Zugabe: 加演曲目
1. Chinesische Melodie(Die Jasmin Blume  )   春节序曲  中国作品
2.  摇 篮 曲  肖邦
结尾曲目:  重奏 Strauss - Radetzky Marsch  拉德茨基进行曲 约翰．施特劳斯

整场演出不低于110分钟,演奏的曲目全是新年欢快的世界音乐大师成名名曲,

历年来唯一 一 个在中国全部演奏世界音乐大师经典音乐作品的欧洲交响乐团

(节目单为暂定曲目,我方正与波方协商增加更多中国观众耳熟能详的世界名曲)

Capella Cracoviensis
巡演条件

演出档期：2008年12月20日至2009年 01月10日。
人员：58人（欧洲A 类大师级演奏家21人,大师级钢琴演奏家1人,波兰国家A级演奏家26      
                     人, 波兰国家B级演奏家4人,乐团舞台总监1人,中外方工作人员\翻译5人)
节目长度： 110分钟左右。
演出费:    _____万元人民币/场（含所有演职人员演出费、国际演出补助费,演员签证费, 往返国际旅费国内均摊费,国际道具运输费等)
演出场地要求：剧场、音乐厅等不低于国际标准室内温度的室内演出场馆。
       承接方负责提供当地演出期间的场租舞美、灯光、音响及大件乐器租赁
                        （如钢琴、定音鼓、弦贝司等乐器）
其  他：承接方负责办理当地的文化、公安、消防、税务等报批等手续及相关费用

特别注明 :该团为历年来中国国内巡演项目性价比最高的一个交响乐演出团体!

Capella Cracoviensis
巡演接待条件

承接方负责演出团一行58人在该城市停留期间的食、宿、行：

食：一日三餐和演出前加餐（标准为100元/人/天，以吃饱吃好为准）
       
        早餐:          7:30-9:30        西式早餐或住宿酒店自备的自助早餐
        午餐:          14:30-15:30    中式午餐即可(10人一桌,无任何忌口例如:辛辣酸甜等)    
        演出前加餐:在演出剧场内准备即可(标准为蛋糕或面包等食品每人一份,咖啡和热水)
        晚餐:          演出结束后      中式晚餐即可(10人一桌,无任何忌口例如:辛辣酸甜等)

住：三星级以上宾馆,21个标间及16个单人住房间(单间或标间均可,每间只住1人)

 行：负责演出团一行自上一巡演城市至贵城市的单程交通

      (接上一城市，负担 4小时以上路程——飞机经济舱及演出团自带乐器的航空运输，4小时以内路程——52座以上豪华空调大巴车2辆)

Capella Cracoviensis
波兰爱乐乐团是公立注册的欧洲A类演出团体
 以下是波兰爱乐乐团的注册演出证书

广州演出网
联系电话：020-38373681,38373682